1
00:00:01,344 --> 00:00:04,034
[Woods] Forțele Aeriene Ellsworth
Baza, 1977, Dakota de Sud.

2
00:00:04,172 --> 00:00:08,482
Raportarea mea inițială despre
incident în acea dimineață din 1977

3
00:00:08,620 --> 00:00:10,137
o putem numi 16 noiembrie:

4
00:00:10,275 --> 00:00:13,758
La finalizare
din toate testele

5
00:00:13,896 --> 00:00:16,862
si examenul medical
și tot ce am mers,

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,551
și înapoi în asta
biroul comandantului

7
00:00:18,689 --> 00:00:23,448
când căpitanul Reed i-a dat colonelului
Spraker aceste informații,

8
00:00:23,586 --> 00:00:26,724
sau i-am dat această formă, pe care eu
a fost să revizuiască, să privească și să semneze

9
00:00:26,862 --> 00:00:28,620
înainte să pot părăsi biroul lui.

10
00:00:28,758 --> 00:00:31,068
A spus că nu o voi face niciodată
eliberați informațiile.

11
00:00:31,206 --> 00:00:34,724
Atâta timp cât am lucrat
în acest domeniu de carieră,

12
00:00:34,862 --> 00:00:37,655
Nu aș vorbi cu niciun tip
a personalului media,

13
00:00:37,793 --> 00:00:40,448
Nu aș transmite asta
informații pentru orice soț,

14
00:00:40,586 --> 00:00:44,379
la frați, familia mea, sau
orice alt membru al serviciului.

15
00:00:44,517 --> 00:00:45,793
Și au fost repercusiuni,

16
00:00:45,931 --> 00:00:48,517
asa cum era
așa-numitele clasificate

17
00:00:49,137 --> 00:00:50,758
în acel moment în timp.

18
00:00:51,275 --> 00:00:54,310
Pe care mi-am susținut capătul
și nu l-a lansat niciodată

19
00:00:54,448 --> 00:00:56,551
si niciodata declarat
sau a vorbit despre asta

20
00:00:56,689 --> 00:00:58,931
sau nu a pomenit nimic
oricui despre asta.

21
00:00:59,068 --> 00:01:02,586
Am fost făcut să mă simt ca și cum
Făcusem ceva greșit.

22
00:01:02,724 --> 00:01:04,862
Am fost făcut să mă simt ca și cum,

23
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
daca as fi facut ceva
în afară de ceea ce mi s-a spus,

24
00:01:08,586 --> 00:01:10,482
ar exista
repercusiuni grave.

25
00:01:11,793 --> 00:01:15,000
[temă muzicală redată]

26
00:01:24,172 --> 00:01:26,517
[muzică dramatică]

27
00:02:07,344 --> 00:02:12,413
[Rege] Odată ce o persoană recunoaște, există o
realitatea fundamentală a fenomenului OZN,

28
00:02:12,551 --> 00:02:16,344
ei se trezesc în mod firesc în fața
cu câteva întrebări destul de tulburătoare.

29
00:02:16,862 --> 00:02:21,724
Cum ar putea ceva atât de profund și așa
pe scară largă scăpa de observația noastră până acum?

30
00:02:22,344 --> 00:02:24,655
De ce nu mai mulți oameni
stii despre asta?

31
00:02:24,793 --> 00:02:27,482
Cum ne-am regăsit
in aceasta pozitie?

32
00:02:27,620 --> 00:02:30,241
Și ce altceva suntem
a fi mințit despre?

33
00:02:30,379 --> 00:02:32,482
Niciuna dintre aceste întrebări
ai raspunsuri usoare,

34
00:02:32,620 --> 00:02:37,206
și te obligă să reevaluezi complet
modelele tale de bază care creează sens

35
00:02:37,344 --> 00:02:38,551
din temelii.

36
00:02:38,689 --> 00:02:41,275
Dacă urmați această linie
de anchetă suficient de departe,

37
00:02:41,413 --> 00:02:43,896
ajungi să întrebi chiar
întrebări mai profunde,

38
00:02:44,034 --> 00:02:45,482
cum stiu eu ce stiu?

39
00:02:45,620 --> 00:02:47,275
De unde știu ce este adevărat?

40
00:02:47,413 --> 00:02:50,931
Și ce forțe există în
lume, sau chiar dincolo de ea,

41
00:02:51,068 --> 00:02:55,000
care ar putea avea un interes
modelând modul în care ne percepem realitatea?

42
00:02:56,000 --> 00:03:00,034
[Chase] Oamenii ca specie au o
cantitate enormă de cunoștințe colective,

43
00:03:00,172 --> 00:03:02,413
cultivat peste
mii de ani.

44
00:03:02,551 --> 00:03:05,482
Nimeni nu ar putea
eventual stiu totul,

45
00:03:05,620 --> 00:03:08,931
cu atât mai puțin să poată fi independent
verifica toate aceste cunoștințe

46
00:03:09,068 --> 00:03:10,793
pentru a confirma că este corectă.

47
00:03:10,931 --> 00:03:12,172
Și nu avem nevoie.

48
00:03:12,310 --> 00:03:14,482
Învățăm lucrurile de care avem nevoie
să înveți să fii eficient

49
00:03:14,620 --> 00:03:16,793
în viața noastră de zi cu zi
și în cariera noastră,

50
00:03:16,931 --> 00:03:21,103
și ne punem încrederea în alți oameni care
suntem experți în lucruri pe care nu suntem.

51
00:03:21,241 --> 00:03:25,413
Nu trebuie să știu cum să-mi repar mașina
transmisie, pentru că mecanicul meu o face.

52
00:03:25,551 --> 00:03:28,862
Nu trebuie să știu cum să repar un
braț rupt, pentru că doctorul meu o face.

53
00:03:29,000 --> 00:03:33,965
Și faptul că suntem capabili să ne specializam
în lucruri și să se bazeze unul pe altul în acest fel

54
00:03:34,103 --> 00:03:37,344
de aceea oamenii sunt capabili să facă
lucruri precum mergi pe lună

55
00:03:37,482 --> 00:03:41,517
și construiți poduri și
descoperi mecanica cuantică.

56
00:03:41,655 --> 00:03:42,793
Este un sistem grozav.

57
00:03:42,931 --> 00:03:45,551
Și în cea mai mare parte,
functioneaza foarte bine.

58
00:03:45,689 --> 00:03:49,655
Am dezvoltat moduri de a gestiona
aceste depozite vaste de informații

59
00:03:49,793 --> 00:03:53,103
păstrând în același timp calitatea generală
din acele date destul de mare.

60
00:03:53,241 --> 00:03:55,206
Și facem asta prin
acordându-ne încrederea

61
00:03:55,344 --> 00:03:58,379
în anumite instituţii
care servesc drept autorităţi.

62
00:03:58,517 --> 00:04:01,896
În cultura noastră, principalele autorități
asupra acestei cunoștințe colective

63
00:04:02,034 --> 00:04:04,896
sunt guvernul,
mass-media și mediul academic.

64
00:04:05,034 --> 00:04:07,413
Și unul dintre lucruri
este atât de provocator,

65
00:04:07,551 --> 00:04:12,034
și chiar deranjant, despre recunoaștere
realitatea fenomenului OZN

66
00:04:12,172 --> 00:04:16,620
este asta, dacă este real și noi toți
au fost făcuți să creadă că nu a fost,

67
00:04:16,758 --> 00:04:20,068
atunci înseamnă că a existat
un eșec destul de catastrofal

68
00:04:20,206 --> 00:04:24,862
a instituțiilor noastre moștenite pentru a face
locuri de muncă pentru care le-am creat.

69
00:04:25,000 --> 00:04:28,275
[Madden] Când începem
realizezi că poate, de fapt,

70
00:04:28,413 --> 00:04:32,310
sunt lucruri care am fost
înșelat în mod foarte sistematic,

71
00:04:32,448 --> 00:04:34,586
și că bunul nostru simț,

72
00:04:34,724 --> 00:04:39,137
a noastră de bază, știi, facerea sensului
criteriile după care trebuie să operăm,

73
00:04:39,275 --> 00:04:42,379
simțul nostru de bază despre ceea ce este
posibil sau imposibil,

74
00:04:42,517 --> 00:04:45,793
dacă începem să simțim că
asta nu este complet nevinovat

75
00:04:45,931 --> 00:04:49,310
și că într-adevăr a fost
produsul secretului,

76
00:04:49,448 --> 00:04:52,655
a fost produsul
manipulare etc., etc.,

77
00:04:52,793 --> 00:04:57,068
ceea ce face asta este că merge
ca apoi să ne îngreuneze

78
00:04:57,206 --> 00:05:00,896
a participa la orice
fără un fel de cinism,

79
00:05:01,034 --> 00:05:03,068
fără sens
a unei pierderi de putere.

80
00:05:03,206 --> 00:05:04,931
Toate lucrurile pe care le asociem

81
00:05:05,068 --> 00:05:08,137
cu acest tip de post-adevăr
mediul despre care auzim acum,

82
00:05:08,275 --> 00:05:13,172
Nu cred că putem da vina doar pe seama
secret, dar asta e o parte din asta,

83
00:05:13,310 --> 00:05:16,551
este, așa cum, știți, am venit
prin ultimele câteva decenii

84
00:05:16,689 --> 00:05:17,965
și am venit să vedem asta,

85
00:05:18,103 --> 00:05:20,551
„Oh, se pare că noi
au fost înșelați în privința asta.

86
00:05:20,689 --> 00:05:22,517
Am fost cam
înșelat în privința asta.

87
00:05:22,655 --> 00:05:25,896
Se pare că, o, s-au jucat cu noi
la asta, s-au jucat cu noi la asta,"

88
00:05:26,034 --> 00:05:28,758
Ei bine, noi, ființele umane
sunt animale sociale,

89
00:05:28,896 --> 00:05:32,482
și trebuie să putem avea încredere
alți oameni ca spunători de adevăr.

90
00:05:32,620 --> 00:05:35,413
Trebuie să putem avea încredere
un mediu de informare.

91
00:05:35,551 --> 00:05:37,241
Nu putem face orice anchetă
pe cont propriu.

92
00:05:37,379 --> 00:05:39,413
Trebuie să stăm pe cealaltă
umerii oamenilor.

93
00:05:39,551 --> 00:05:42,172
Dar cu cât este mai mult secret

94
00:05:42,310 --> 00:05:45,103
despre chestiuni relevante pentru noi
la un nivel fundamental,

95
00:05:45,241 --> 00:05:47,862
cu atât ne este mai greu
să aibă această încredere

96
00:05:48,000 --> 00:05:52,103
asta este absolut inerent
la căutarea de informații umane,

97
00:05:52,241 --> 00:05:53,241
la cunoașterea umană.

98
00:05:55,827 --> 00:05:57,344
[Rege] Când a început?

99
00:05:57,482 --> 00:06:00,413
Pentru a răspunde la asta, trebuie să mergem
înapoi cu aproape o sută de ani

100
00:06:00,551 --> 00:06:03,241
până în zorii
era modernă OZN.

101
00:06:04,206 --> 00:06:09,310
[Elizondo] Deci secretul ăsta... nu o voi face
spune chiar și OZN-uri. --în jurul anormalului,

102
00:06:09,448 --> 00:06:14,000
Adică, chiar se întoarce
cel puțin încă din 1933.

103
00:06:14,137 --> 00:06:16,241
Se întoarce direct la
chiar începutul.

104
00:06:16,379 --> 00:06:19,241
S-a născut secret, fel
de asemenea bombei atomice.

105
00:06:19,379 --> 00:06:22,310
De fapt, una dintre cele mai vechi
notele vin din Canada,

106
00:06:22,448 --> 00:06:25,307
unde o inteligenţă
ofițerul a spus problema

107
00:06:25,332 --> 00:06:28,127
este clasificat mai sus
decât bomba H, nu?

108
00:06:28,241 --> 00:06:30,586
Și astfel secretul se întoarce
până la început.

109
00:06:30,724 --> 00:06:33,103
Este copt, la fel ca
Proiectul Manhattan.

110
00:06:33,241 --> 00:06:36,724
[Chase] În mod ironic, una dintre cele mai bune
dovezile pe care le avem

111
00:06:36,862 --> 00:06:41,034
pentru existența OZN-ului
fenomenul este secretul în sine,

112
00:06:41,172 --> 00:06:43,931
pentru care există
o urmă extinsă de hârtie

113
00:06:44,068 --> 00:06:48,896
datând încă din zorii zilei
fenomenul OZN modern din 1947.

114
00:06:49,034 --> 00:06:52,517
La 23 septembrie 1947,
doar trei luni

115
00:06:52,655 --> 00:06:56,310
după observarea lui Kenneth Arnold
Washington și infamul prăbușire de la Roswell,

116
00:06:56,448 --> 00:07:00,517
Generalul Nathan F. Twining, care a fost
şeful Comandamentului de Materiale Aeriene

117
00:07:00,655 --> 00:07:02,655
la Wright-Patterson
Baza Forțelor Aeriene,

118
00:07:02,793 --> 00:07:06,586
a scris un memoriu comandantului
general al Forţelor Aeriene ale Armatei

119
00:07:06,724 --> 00:07:09,931
în care afirmă că
farfuriile zburătoare sunt, citat,

120
00:07:10,068 --> 00:07:13,413
„ceva real și nu
vizionar sau fictiv”,

121
00:07:13,551 --> 00:07:16,655
și că au reprezentat un potențial
amenințare la adresa securității naționale.

122
00:07:17,206 --> 00:07:21,655
Și, interesant, acest memoriu a fost scris
la doar cinci zile de la moarte

123
00:07:21,793 --> 00:07:26,275
din Legea securității naționale
din 1947, care a creat CIA

124
00:07:26,413 --> 00:07:29,896
și a divizat Forțele Aeriene în
propria ramură a armatei.

125
00:07:30,034 --> 00:07:32,000
Deci avem toate indicațiile

126
00:07:32,137 --> 00:07:34,604
că brusc
apariția OZN-urilor în

127
00:07:34,629 --> 00:07:37,506
Spațiul aerian american a fost
luate foarte în serios

128
00:07:37,620 --> 00:07:39,620
la cele mai înalte niveluri
a guvernului

129
00:07:39,758 --> 00:07:43,482
din prima clipă în care ei
a apărut în conștientizarea publicului.

130
00:07:43,965 --> 00:07:47,896
Și totuși, în același timp în care S.U.A.
aparatul militar de informații

131
00:07:48,034 --> 00:07:50,965
a adunat resurse
pentru a face față acestei amenințări,

132
00:07:51,103 --> 00:07:54,310
spunea guvernul
oameni pe care OZN-urile nu sunt reale,

133
00:07:54,448 --> 00:07:57,103
asta s-a prăbușit la Roswell
a fost doar un balon meteorologic,

134
00:07:57,241 --> 00:08:00,068
și practic că există
nimic de vazut aici.

135
00:08:00,206 --> 00:08:04,172
Deci doar uitându-mă la guvernul
propriile documente declasificate,

136
00:08:04,310 --> 00:08:07,068
fără a se întinde
în teoriile conspirației,

137
00:08:07,206 --> 00:08:09,482
este clar că guvernul
a mințit

138
00:08:09,620 --> 00:08:11,827
publicului american
despre OZN-uri

139
00:08:11,965 --> 00:08:13,827
încă de la început.

140
00:08:15,379 --> 00:08:17,344
[Rege] De asemenea, datând din 1947,

141
00:08:17,482 --> 00:08:19,758
avem un șir de
programe finanțate de guvern

142
00:08:19,896 --> 00:08:24,034
care aparent au fost acuzați de investigare
fenomenul OZN din punct de vedere științific

143
00:08:24,172 --> 00:08:25,827
și raportarea constatărilor lor,

144
00:08:25,965 --> 00:08:29,034
începând cu semnul proiectului,
care a devenit Project Blue Book,

145
00:08:29,172 --> 00:08:30,896
și extinzându-se prin
până în zilele noastre

146
00:08:31,034 --> 00:08:33,931
cu programe precum AATIP
și Grupul operativ UAP.

147
00:08:34,068 --> 00:08:36,275
O temă consistentă
dintre aceste programe

148
00:08:36,413 --> 00:08:38,620
este că în esență
fiecare caz,

149
00:08:38,758 --> 00:08:42,827
liderii acestor programe au fost
oameni de știință foarte instruiți și respectați

150
00:08:42,965 --> 00:08:45,896
și informații militare
oficialii care s-au prezentat

151
00:08:46,034 --> 00:08:49,172
să spună că nu au fost date
accesul sau resursele

152
00:08:49,310 --> 00:08:51,793
de care aveau nevoie
să-și facă de fapt treaba.

153
00:08:51,931 --> 00:08:55,931
Și în multe cazuri, erau așteptați
să vină cu explicații prozaice

154
00:08:56,068 --> 00:08:59,137
chiar și pentru rapoartele OZN
când nu erau.

155
00:08:59,275 --> 00:09:03,655
Aici este locul infamului „mlaștină
gaz” vine explicația de la.

156
00:09:04,482 --> 00:09:07,275
Deci chiar de la început,
avem acest indiciu

157
00:09:07,413 --> 00:09:11,586
asta nu numai că este guvernul
mințind despre existența OZN-urilor,

158
00:09:11,724 --> 00:09:15,896
dar că s-au făcut eforturi majore pentru a
influența ceea ce crede publicul despre ele,

159
00:09:16,034 --> 00:09:19,310
ceva care este cunoscut ca
„managementul percepției”.

160
00:09:22,689 --> 00:09:24,310
[Chase] Și, din păcate,

161
00:09:24,448 --> 00:09:27,551
asa cum a fost cazul tuturor
celelalte programe destinate publicului

162
00:09:27,689 --> 00:09:30,827
cu care au fost însărcinate
investigarea fenomenului OZN,

163
00:09:30,965 --> 00:09:34,103
cel mai recent, AARO,
pare a fi mai investit

164
00:09:34,241 --> 00:09:37,344
în gestionarea modului în care publicul
percepe subiectul

165
00:09:37,482 --> 00:09:40,965
decât este în a face treaba
afla ce se intampla de fapt.

166
00:09:41,103 --> 00:09:47,482
De exemplu, AARO a cheltuit 100.000 USD
pe un studiu comun UAP cu NASA

167
00:09:47,620 --> 00:09:51,655
dar a investit 1,9 milioane
contractarea unei agenții

168
00:09:51,793 --> 00:09:53,965
care este folosit în mod obișnuit de
Departamentul Apărării

169
00:09:54,103 --> 00:09:57,137
pentru a ajuta cu lucruri precum PR,
managementul percepției,

170
00:09:57,275 --> 00:09:59,172
și contrainformații.

171
00:09:59,310 --> 00:10:02,448
Asta spune multe despre
unde sunt prioritățile lor.

172
00:10:04,137 --> 00:10:08,896
[Elizondo] Cred că când vorbim despre
secret, există un fel de întrebarea asta de,

173
00:10:09,034 --> 00:10:11,068
„Cum ar putea
am făcut-o”. Corect?

174
00:10:11,206 --> 00:10:12,931
„Cum este posibil ca
l-au ținut secret?"

175
00:10:13,068 --> 00:10:16,241
Și răspunsul scurt este,
nu l-au ținut secret.

176
00:10:16,862 --> 00:10:21,137
Oamenii au vorbit despre
asta din anii 1950, nu?

177
00:10:21,275 --> 00:10:22,965
Chiar și oameni de nivel înalt.

178
00:10:23,103 --> 00:10:25,965
Primul șef al
Agenția Centrală de Informații

179
00:10:26,103 --> 00:10:30,724
a fost membru al unui grup OZN
după ce s-a pensionat.

180
00:10:30,862 --> 00:10:32,896
Ca, de la bun început,

181
00:10:33,034 --> 00:10:34,586
oamenii au fost
vorbind despre asta.

182
00:10:34,724 --> 00:10:36,172
Nu a fost ținut secret.

183
00:10:36,310 --> 00:10:39,551
Ce s-a întâmplat este că nu avem
permisiunea de a vorbi despre asta.

184
00:10:40,241 --> 00:10:44,448
[Rege] Rolul pe care îl joacă stigmatizarea în
Mușamalizarea OZN-urilor chiar nu poate fi exagerată.

185
00:10:44,586 --> 00:10:49,137
Pentru că fără stigmat, o mușamalizare a
această scară pur și simplu nu ar fi posibilă.

186
00:10:49,275 --> 00:10:51,965
Este pur și simplu prea mare
secret pentru a fi cuprins.

187
00:10:52,103 --> 00:10:54,482
Singura modalitate de a păstra ceva
așa sub secret

188
00:10:54,620 --> 00:10:56,517
este să-l ascunzi la vedere,

189
00:10:56,655 --> 00:10:59,137
care este exact ceea ce
stigmatul face posibil.

190
00:10:59,275 --> 00:11:02,965
Avem decenii de
documente declasificate,

191
00:11:03,103 --> 00:11:06,482
nu doar de la guvernul nostru ci
de la guvernele din întreaga lume,

192
00:11:06,620 --> 00:11:09,137
indicând că aceasta
fenomenul este real.

193
00:11:09,655 --> 00:11:12,379
Au fost milioane
de observări din întreaga lume.

194
00:11:13,310 --> 00:11:14,827
Dacă nu ai făcut-o
am vazut unul personal,

195
00:11:14,965 --> 00:11:18,172
cu siguranta stii cel putin
o persoană credibilă care are.

196
00:11:18,310 --> 00:11:20,344
Și ca urmare,
fenomenul OZN

197
00:11:20,482 --> 00:11:23,689
a devenit profund închis
în arta noastră, în mass-media,

198
00:11:23,827 --> 00:11:25,862
și tradiția noastră modernă.

199
00:11:26,000 --> 00:11:29,068
Într-un mod foarte real,
nimic din toate acestea nu este secret.

200
00:11:29,206 --> 00:11:31,586
Tocmai am fost condiționati
să o ignor,

201
00:11:31,724 --> 00:11:33,448
să nu o iei în serios,

202
00:11:33,586 --> 00:11:36,448
și să se îndoiască de sănătatea mintală
a oricui o face.

203
00:11:37,448 --> 00:11:43,620
Secretul și stigmatizarea din jurul OZN-ului
fenomenul are un cost foarte real și uman

204
00:11:43,758 --> 00:11:45,965
pentru experienți de tot felul.

205
00:11:46,103 --> 00:11:48,586
Dar aceste efecte au
fost deosebit de resimțită

206
00:11:48,724 --> 00:11:50,810
de grupuri de oameni care
sunt cel mai probabil să alerge

207
00:11:50,835 --> 00:11:52,920
în aceste lucruri în
cursul muncii lor,

208
00:11:53,034 --> 00:11:56,862
și anume piloți, astronauți
și membri ai armatei noastre.

209
00:11:57,517 --> 00:12:00,896
Ceea ce este considerat a fi chiar
prima observare OZN din epoca modernă

210
00:12:01,034 --> 00:12:03,448
a fost raportat de un pilot,
Kenneth Arnold,

211
00:12:03,586 --> 00:12:06,379
în timp ce își pilota avionul
lângă Muntele Rainier.

212
00:12:06,965 --> 00:12:09,758
Primii care au răspuns la
Accidentul Roswell câteva săptămâni mai târziu

213
00:12:09,896 --> 00:12:13,172
erau piloți militari din
Al 509-lea Grup de Bombardare.

214
00:12:14,000 --> 00:12:16,689
Deci de la bun început,
aceștia sunt oamenii

215
00:12:16,827 --> 00:12:20,310
care au fost amândoi în primele linii
de contact cu fenomenul

216
00:12:20,448 --> 00:12:24,551
în timp ce sunt simultan măturate
sus în secretul din jurul lui.

217
00:12:26,793 --> 00:12:28,482
[Rege] O parte din motiv
că mărturiile

218
00:12:28,620 --> 00:12:31,275
a piloților militari precum Ryan
Graves și David Fravor

219
00:12:31,413 --> 00:12:34,862
au fost atât de esențiale pentru OZN
conversația din ultimii ani

220
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
este pentru că, sincer, acestea
sunt oameni excepționali.

221
00:12:38,620 --> 00:12:42,655
Un nou F-18 Super Hornet
costă aproximativ 65 de milioane de dolari,

222
00:12:42,793 --> 00:12:45,586
așa că nu vor lăsa doar
intră oricine în cabina aia.

223
00:12:45,724 --> 00:12:47,931
Acești piloți sunt foarte buni
observatori instruiți

224
00:12:48,068 --> 00:12:50,103
care au fost selectați
pentru simțurile lor acute

225
00:12:50,241 --> 00:12:54,758
și capacitatea lor de a funcționa la un nivel ridicat
nivel în cele mai extreme medii.

226
00:12:55,241 --> 00:12:56,827
Deci când cineva
asa iti spune

227
00:12:56,965 --> 00:12:59,965
că au văzut ceva în
cer pe care nu-l pot explica,

228
00:13:00,103 --> 00:13:02,448
acea mărturie
are greutate suplimentară,

229
00:13:02,586 --> 00:13:03,965
sau cel puțin ar trebui.

230
00:13:04,689 --> 00:13:09,310
Dar, din păcate, pentru că așa a fost
mult stigmat și secret în jurul problemei,

231
00:13:09,448 --> 00:13:12,275
multor piloți le-a fost frică
veniți înainte cu observarea OZN-urilor

232
00:13:12,413 --> 00:13:15,241
de teama cum ar putea
impactul lor în cariera.

233
00:13:16,517 --> 00:13:19,482
[Whiteley] Există un precedent
pentru persoanele care raportează UAP

234
00:13:19,620 --> 00:13:23,620
și apoi să-și piardă locul de muncă
sau pierderea drepturilor de zbor.

235
00:13:23,758 --> 00:13:27,241
Deci trebuie să proceseze
acel aspect al,

236
00:13:27,379 --> 00:13:29,344
„S-ar gândi cineva
Îmi imaginez lucruri?

237
00:13:29,482 --> 00:13:34,379
Și dacă îmi imaginez, atunci
Nu sunt sănătos, într-un fel, să...

238
00:13:34,517 --> 00:13:38,931
Știi, percepția mea vizuală
sau interpretarea a ceea ce este,

239
00:13:39,068 --> 00:13:42,793
imaginând că lucrurile ar putea afecta
permisul meu de zbor anul viitor

240
00:13:42,931 --> 00:13:44,103
sau ceva de genul”.

241
00:13:44,241 --> 00:13:48,172
Deci acesta este tărâmul
a unei probleme

242
00:13:48,310 --> 00:13:51,448
de unde le este frică
pentru a o raporta

243
00:13:51,586 --> 00:13:56,724
pentru că au văzut precedentul
alți oameni fiind pedepsiți, într-un fel.

244
00:13:56,862 --> 00:13:58,517
Unii și-ar pierde locurile de muncă,

245
00:13:58,655 --> 00:14:00,724
unii ar pierde
statut profesional

246
00:14:00,862 --> 00:14:03,862
pentru că alți oameni doar tu
știți, spuneți: „Ți-ai imaginat asta”.

247
00:14:04,965 --> 00:14:07,068
[Chase] Și nu sunt doar piloți
care trebuie să-și facă griji

248
00:14:07,206 --> 00:14:11,000
despre o întâlnire cu ceva
anormal costându-i cariera.

249
00:14:11,137 --> 00:14:12,655
Membri ai armatei,

250
00:14:12,793 --> 00:14:16,137
și în special oricine care
deține o autorizație de securitate,

251
00:14:16,275 --> 00:14:18,862
riscă să piardă
si locurile de munca lor,

252
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
pur și simplu pentru a spune adevărul
despre ceea ce au văzut.

253
00:14:23,206 --> 00:14:25,310
[Woods] Când am plecat
Forțele Aeriene de acolo,

254
00:14:25,448 --> 00:14:28,034
Am plecat să lucrez pentru United
Departamentul de Energie al Statelor.

255
00:14:28,172 --> 00:14:32,793
Autorizația mea a luat un extraordinar
mult timp, aproximativ opt luni.

256
00:14:33,482 --> 00:14:38,172
Și m-a avut destul de nervos, știi,
când aș primi această autorizație Q.

257
00:14:38,310 --> 00:14:40,103
Și în acea perioadă
în așteptarea ei,

258
00:14:40,241 --> 00:14:43,827
Am fost chemat la Pinellas
biroul de zonă de trei ori.

259
00:14:43,965 --> 00:14:47,344
Și de fiecare dată când am fost chemat,
chestionarea a fost cam la fel.

260
00:14:47,482 --> 00:14:48,931
„A fost ceva
asta ti s-a intamplat

261
00:14:49,068 --> 00:14:52,551
în forțele aeriene ale Statelor Unite
despre care nu știm?"

262
00:14:52,689 --> 00:14:54,586
Și știam exact unde
mergeau cu ea.

263
00:14:54,724 --> 00:14:57,689
Au fost mereu după
ce am văzut pe fereastra aceea.

264
00:14:57,827 --> 00:15:00,278
Pentru că aș fi avut din nou
a spus ce am văzut afară

265
00:15:00,303 --> 00:15:02,920
fereastra aceea din dreapta
partea acelui vehicul,

266
00:15:03,034 --> 00:15:04,793
nu as mai avea
au avut autorizație.

267
00:15:04,931 --> 00:15:08,103
Și dacă îți pierzi autorizația,
iti pierzi locul de munca.

268
00:15:08,551 --> 00:15:10,172
Pentru că dacă nu ești clar,

269
00:15:10,310 --> 00:15:13,344
nu poți purta o armă
într-o unitate DOE, punct.

270
00:15:13,827 --> 00:15:14,793
Ai terminat.

271
00:15:15,586 --> 00:15:18,551
[Rege] Dar problema merge dincolo
doar potențialul de a-ți pierde locul de muncă

272
00:15:18,689 --> 00:15:20,448
dacă raportați o observare OZN.

273
00:15:20,586 --> 00:15:24,793
Pentru că, după cum poate spune orice experimentator
tu, întâlnind fenomenul

274
00:15:24,931 --> 00:15:28,482
nu este ceva ce pur și simplu se întâmplă
într-o clipă și apoi s-a terminat.

275
00:15:28,620 --> 00:15:32,482
Aceste experiențe au adesea
un impact profund asupra oamenilor.

276
00:15:32,620 --> 00:15:36,448
Ele pot provoca schimbări radicale la
convingerile tale și viziunea asupra lumii.

277
00:15:36,586 --> 00:15:38,517
Ele pot declanșa altele
evenimente anormale,

278
00:15:38,655 --> 00:15:41,482
vise ciudate şi
chiar și abilități psi.

279
00:15:41,620 --> 00:15:46,034
Acestea sunt lucruri care pot fi extrem de
tulburător și destabilizator pentru o persoană,

280
00:15:46,172 --> 00:15:48,034
mai ales când ei
nu pot vorbi despre asta.

281
00:15:49,034 --> 00:15:51,137
[Whiteley] Oamenii nu doar
experimentați-l în zbor.

282
00:15:51,275 --> 00:15:55,034
Există și alte experiențe
că nici măcar nu raportează

283
00:15:55,172 --> 00:15:57,344
asta se intampla afara
acel interval de timp,

284
00:15:57,482 --> 00:15:58,827
intervalul de timp profesional.

285
00:15:58,965 --> 00:16:01,586
Atunci este acel fenomen
începe să apară în viața lor,

286
00:16:01,724 --> 00:16:05,172
unde apar sincronicități
sau se întâmplă coincidențe.

287
00:16:05,310 --> 00:16:08,862
Și nu vedem acea parte
a raportului.

288
00:16:09,896 --> 00:16:11,275
[Woods] Așa că a trebuit să plec
da un telefon,

289
00:16:11,413 --> 00:16:13,034
și soția mea a trebuit să vină să mă ia.

290
00:16:13,172 --> 00:16:16,517
Și, știi, nu era nicio celulă
telefoane de atunci sau ceva de genul ăsta.

291
00:16:16,655 --> 00:16:17,965
Așa că a venit să mă ia,

292
00:16:18,103 --> 00:16:20,034
și ea a fost cu adevărat,
cu adevărat îngrijorat

293
00:16:20,172 --> 00:16:24,793
pentru că ar fi trebuit să ies afară
acolo încă două zile și jumătate.

294
00:16:25,482 --> 00:16:29,000
Vezi și dintr-o dată m-am întors,
și a venit doar să mă ia.

295
00:16:29,137 --> 00:16:33,793
Deci asta a fost cu adevărat ciudat, iar eu
nu am putut explica, știi, ce, de ce.

296
00:16:33,931 --> 00:16:35,551
Da, nu am putut
explica, deci...

297
00:16:35,689 --> 00:16:37,344
Dar am făcut într-un fel, știi,

298
00:16:37,482 --> 00:16:40,034
și ea doar s-a uitat la mine
parcă eram nebun sau ceva de genul ăsta.

299
00:16:40,172 --> 00:16:41,655
[chicoti]

300
00:16:41,793 --> 00:16:46,758
Și așa ne-am întors la Hainesway
Apartamentele, unde am locuit,

301
00:16:46,896 --> 00:16:49,000
și apoi au început visele

302
00:16:49,137 --> 00:16:53,137
și dorința sau nevoia,
pentru a afla despre piramide.

303
00:16:53,275 --> 00:16:54,586
nu stiu unde
care a venit din.

304
00:16:54,724 --> 00:16:56,827
Nu am fost niciodată așa
interesat de ei înainte,

305
00:16:56,965 --> 00:17:00,827
dar a trebuit să aflu fiecare lucru pe care îl am
ai putea afla despre aceste lucruri, știi,

306
00:17:00,965 --> 00:17:04,137
și unde se află
și totul despre ei.

307
00:17:04,275 --> 00:17:07,310
Și vise de anihilare,
explozii atomice,

308
00:17:07,448 --> 00:17:09,310
tsunami, ce vrei să spui.

309
00:17:09,448 --> 00:17:11,551
Adică, nimic din toate astea
ar pleca.

310
00:17:12,551 --> 00:17:17,689
[Whiteley] Ce este interesant, simt,
despre UAP sau despre fenomenele în sine

311
00:17:17,827 --> 00:17:23,931
este că ne afectează pe interior
înțelegerea modului în care funcționează lumea.

312
00:17:24,068 --> 00:17:25,448
Oamenii cu care am vorbit

313
00:17:25,586 --> 00:17:29,137
și rapoartele pe care le vedeți
de oameni care vorbesc despre asta,

314
00:17:29,275 --> 00:17:32,379
știi, online și
piloții discută despre asta,

315
00:17:32,517 --> 00:17:36,896
inclusiv piloții de pe Ryan
Podcastul lui Graves, Merged,

316
00:17:37,034 --> 00:17:39,931
ei spun că asta
i-a afectat atât de mult

317
00:17:40,068 --> 00:17:42,000
că nu au putut dormi,
nu se puteau odihni,

318
00:17:42,137 --> 00:17:44,000
nu puteau intelege
ce se întâmplă.

319
00:17:44,137 --> 00:17:45,379
Cum ar putea fi posibil?

320
00:17:45,517 --> 00:17:48,620
Pentru că unii dintre ei sunt
ingineri aeronautici,

321
00:17:48,758 --> 00:17:51,103
și ei înțeleg
complexitate, știi,

322
00:17:51,241 --> 00:17:53,241
a executa efectiv
acea funcție.

323
00:17:53,758 --> 00:17:57,379
Atunci încep să se întrebe,
știi, ce este asta.

324
00:17:57,517 --> 00:18:02,655
Și îi cam conduce
într-o direcţie de anchetă.

325
00:18:02,793 --> 00:18:07,000
Și uneori devine
linie de anchetă preocupantă.

326
00:18:08,172 --> 00:18:12,965
[Woods] În evaluările PTSD,
nu există nicio casetă de bifat

327
00:18:13,103 --> 00:18:17,793
pentru un incident OZN/UAP
de orice tip.

328
00:18:17,931 --> 00:18:20,379
Deci orice acordă ei
din acel punct înainte

329
00:18:20,517 --> 00:18:25,413
este doar ceva care fie cineva
simte pentru tine sau nu simte pentru tine.

330
00:18:25,551 --> 00:18:27,793
Și fie bifează o casetă
asta te ajuta

331
00:18:27,931 --> 00:18:30,655
sau bifează o casetă
care spune „nici o afacere”.

332
00:18:31,724 --> 00:18:33,379
Doar atât de simplu.

333
00:18:33,517 --> 00:18:37,137
Chiar nu e nimic pentru
individ care a avut un incident.

334
00:18:38,241 --> 00:18:43,620
Desigur, cei care au fost răniți
de la accidente de război sau orice altceva,

335
00:18:43,758 --> 00:18:46,655
sau ceva de genul asta,
Le dau total asta.

336
00:18:46,793 --> 00:18:51,068
Dar pentru acest tip de
incident, un obiect,

337
00:18:52,310 --> 00:18:53,931
știi, pe o nucleară
loc de rachete,

338
00:18:54,068 --> 00:18:57,344
fie că ai primit arsuri,
fie că ai primit ceva

339
00:18:58,034 --> 00:19:00,862
din prezenta
dintre aceste lucruri,

340
00:19:02,068 --> 00:19:05,206
a nu putea
evaluează o persoană în mod corect,

341
00:19:05,344 --> 00:19:09,758
altele decât testarea standard a,
cum ar fi, auzul sau mișcarea articulațiilor

342
00:19:09,896 --> 00:19:13,551
sau viziune sau ceva de genul asta,

343
00:19:13,689 --> 00:19:15,275
habar nu au...

344
00:19:18,344 --> 00:19:21,172
de modul în care individul
se referă la asta,

345
00:19:21,310 --> 00:19:22,965
la un astfel de incident.

346
00:19:23,103 --> 00:19:24,896
Ei nu ar ști
cum să te raportezi la el.

347
00:19:25,034 --> 00:19:28,758
Dar totuși ei sunt oamenii
judecându-te, ceea ce este greșit.

348
00:19:30,000 --> 00:19:32,206
[Chase] Este clar că există
un cost uman

349
00:19:32,344 --> 00:19:36,448
la stigmatizarea şi secretul adică
asociat cu fenomenul OZN.

350
00:19:36,586 --> 00:19:39,206
Dar există și mai întunecat
și un rău mai insidios

351
00:19:39,344 --> 00:19:42,413
care poate veni la oameni
ca urmare a acestui secret.

352
00:19:42,551 --> 00:19:45,551
Pentru că atât de puțin este
cunoscut despre OZN-uri,

353
00:19:45,689 --> 00:19:48,655
și pentru că există atât de multe știri
construit în jurul lor,

354
00:19:48,793 --> 00:19:53,689
oficialii serviciilor secrete au fost cunoscuţi
pentru a exploata credința oamenilor în OZN-uri

355
00:19:53,827 --> 00:19:57,344
pentru a acoperi alte lucruri care
de asemenea, încearcă să păstreze secretul,

356
00:19:57,482 --> 00:20:00,034
în timp ce simultan
semănând dezinformare

357
00:20:00,172 --> 00:20:02,034
printre cercetători
în comunitate.

358
00:20:02,620 --> 00:20:05,068
Una dintre cele mai notorii
exemple în acest sens

359
00:20:05,206 --> 00:20:08,896
provine din cazul tragic
a unui bărbat pe nume Paul Bennewitz.

360
00:20:09,034 --> 00:20:11,562
Și majoritatea a ceea ce știm
despre Bennewitz

361
00:20:11,587 --> 00:20:14,058
cazul provine din
cercetătorul Greg Bishop,

362
00:20:14,172 --> 00:20:18,000
care a scris o carte despre asta
incident numit Project Beta.

363
00:20:19,448 --> 00:20:21,034
[Bishop] În Project Beta,

364
00:20:21,172 --> 00:20:23,793
Am vrut să aflu
ce sa întâmplat

365
00:20:23,931 --> 00:20:27,137
la fizician electrician
Paul Bennewitz

366
00:20:27,275 --> 00:20:32,206
la sfârşitul anilor '70, începutul anilor '80, când
a văzut niște experimente în curs

367
00:20:32,344 --> 00:20:34,482
la baza forțelor aeriene Kirtland
în Albuquerque

368
00:20:34,620 --> 00:20:38,655
și a ajuns să creadă că așa a fost
un fel de invazie extraterestră.

369
00:20:39,344 --> 00:20:41,586
[Rege] Baza Forțelor Aeriene Kirtland
este bine cunoscut a fi un loc

370
00:20:41,724 --> 00:20:44,655
unde unele dintre noi
este testată tehnologia de ultimă oră.

371
00:20:44,793 --> 00:20:47,206
În perioada de timp
discutat în Project Beta,

372
00:20:47,344 --> 00:20:51,689
care probabil includea lucruri precum devreme
drone, EMP-uri și tehnologie laser.

373
00:20:51,827 --> 00:20:53,758
Paul Bennewitz a trăit
alături de bază,

374
00:20:53,896 --> 00:20:56,103
iar noaptea ar fi făcut-o
ieși pe verandă.

375
00:20:56,241 --> 00:20:59,379
Ar vedea lumini ciudate
ridicându-se de pe pământ,

376
00:20:59,517 --> 00:21:02,827
zburând în spatele unui munte,
apoi coborând în spatele ei.

377
00:21:03,379 --> 00:21:06,689
A devenit fascinat de asta
și a început să-l filmeze.

378
00:21:06,827 --> 00:21:09,827
Bennewitz a avut mult timp
interes pentru OZN-uri.

379
00:21:09,965 --> 00:21:13,206
A fost membru al Aerialului
Organizația de cercetare a fenomenelor

380
00:21:13,344 --> 00:21:17,655
şi a început să bănuiască că ceea ce el
vedea că erau nave spațiale extraterestre.

381
00:21:17,793 --> 00:21:21,689
Fiind un bun cetățean, a chemat Air
Forțați baza să le spună ce vedea.

382
00:21:22,758 --> 00:21:24,034
[Episcop] Dar în loc să spună

383
00:21:24,172 --> 00:21:25,896
un fel de încetare și renunțare,
au spus,

384
00:21:26,034 --> 00:21:28,965
„De ce nu ții legătura cu
ne și spuneți-ne ce vedeți?

385
00:21:29,103 --> 00:21:31,137
De ce nu raportezi
la noi ce se intampla?

386
00:21:31,275 --> 00:21:32,517
Suntem foarte interesați.”

387
00:21:32,655 --> 00:21:34,172
Și nu erau interesați
pentru că erau extratereștri.

388
00:21:34,310 --> 00:21:36,931
Erau interesați pentru că
au vrut să știe ce vede

389
00:21:37,068 --> 00:21:39,413
și la ce se gândea
despre ce a fost și ce...

390
00:21:39,551 --> 00:21:42,379
Cine altcineva ar putea să-l vadă și cine
comunica cu el.

391
00:21:42,517 --> 00:21:44,137
Ca și cum cineva ar putea scrie
de undeva și spune:

392
00:21:44,275 --> 00:21:46,586
„Sunt un cercetător OZN.
Ce vezi?"

393
00:21:46,724 --> 00:21:48,655
Și dacă vede
ceva secret

394
00:21:48,793 --> 00:21:50,448
sau ceva
ei nu vor să iasă,

395
00:21:50,586 --> 00:21:54,620
putea să comunice asta din neatenție
la ruşi sau chinezi sau oricine.

396
00:21:54,758 --> 00:21:57,310
Și de asta erau îngrijorați
despre, așa că au ținut legătura cu el.

397
00:21:58,241 --> 00:22:00,793
[Chase] Ce este atât de șocant
despre cazul Bennewitz

398
00:22:00,931 --> 00:22:03,586
este că aceşti militari
oficiali de informatii

399
00:22:03,724 --> 00:22:05,861
nu doar s-a păstrat
contact cu Bennewitz pentru

400
00:22:05,886 --> 00:22:08,265
monitorizează ceea ce vedea
sau ce punea la cale.

401
00:22:08,379 --> 00:22:11,862
Au mers la unele destul de bizare
se străduiește să-l încurajeze să creadă

402
00:22:12,000 --> 00:22:16,482
că ceea ce era martor era o parte
a unui fel de invazie extraterestră.

403
00:22:17,724 --> 00:22:21,206
[Episcop] Unul din inteligenţă
agenții, cred că a fost NSA,

404
00:22:21,344 --> 00:22:23,931
a înființat o facilitate
peste drum

405
00:22:24,068 --> 00:22:26,551
din casa lui Bennewitz sau
foarte aproape in cartier

406
00:22:26,689 --> 00:22:32,379
și a transmis informații într-un
antena de recepție pe care o construise

407
00:22:32,517 --> 00:22:35,517
și într-un computer care
i-o dăduseră forţele aeriene.

408
00:22:35,655 --> 00:22:37,517
Dar a început decodarea
mesaje despre,

409
00:22:37,655 --> 00:22:42,482
„Avem nevoie”, știți, „resurse de la
planetă”. „Trebuie să găsim o casă nouă”.

410
00:22:42,620 --> 00:22:44,655
Doar diverse scenarii.

411
00:22:44,793 --> 00:22:46,482
Și a crezut aceste lucruri

412
00:22:46,620 --> 00:22:48,448
pentru că se potrivea cu
preconcepţiile lui.

413
00:22:48,586 --> 00:22:51,689
Așa că ideile lui despre asta au primit
din ce în ce mai paranoic,

414
00:22:51,827 --> 00:22:53,379
din ce în ce mai delirante.

415
00:22:53,517 --> 00:22:56,896
Oamenii de securitate al Forțelor Aeriene
și alte persoane de pe bază

416
00:22:57,034 --> 00:22:59,206
nu-i păsa că se întâmplă.

417
00:22:59,344 --> 00:23:02,620
Atâta timp cât nu a dezvăluit
orice se întâmpla

418
00:23:02,758 --> 00:23:04,689
pe bază, ei
chiar nu-i păsa.

419
00:23:04,827 --> 00:23:06,275
Nu le-a păsat
starea lui psihică.

420
00:23:06,413 --> 00:23:08,586
Nu le păsa de ce
se întâmpla în viața lui.

421
00:23:08,724 --> 00:23:11,103
Și a ajuns la obiect
unde el--

422
00:23:11,241 --> 00:23:14,241
Familia lui a devenit atât de îngrijorată
pentru sănătatea lui mintală,

423
00:23:14,379 --> 00:23:18,034
de fapt l-au pus într-o stare de sănătate mintală
instalație pentru câteva luni.

424
00:23:18,896 --> 00:23:22,034
[Elizondo] Cred că este cu adevărat
important să ne uităm la aceste cazuri,

425
00:23:22,172 --> 00:23:25,034
și sunt multe dincolo
doar cazul Bennewitz,

426
00:23:25,172 --> 00:23:30,655
pentru a evidenţia faptul că există
oameni care lucrează pentru guvern,

427
00:23:30,793 --> 00:23:35,827
care, se pare, întreaga lor muncă
este să ruinezi oamenii pentru a trăi.

428
00:23:35,965 --> 00:23:37,000
Și asta e o problemă.

429
00:23:38,068 --> 00:23:41,862
[Episcop] Am scris cartea Proiect
Beta pentru a nu dezamăgi lucrurile

430
00:23:42,000 --> 00:23:44,827
sau pentru a sprijini
punctul de vedere al guvernului

431
00:23:44,965 --> 00:23:47,586
sau ceva de genul asta, toate astea
lucruri de care am fost acuzat.

432
00:23:47,724 --> 00:23:50,000
Practic era: „Asta
este ceea ce s-a întâmplat.

433
00:23:50,137 --> 00:23:51,551
Aceasta este ceea ce se poate întâmpla.

434
00:23:51,689 --> 00:23:54,241
Asta se întâmplă când
nu verificați informațiile

435
00:23:54,379 --> 00:23:58,413
sau crezi lucruri pe care vrei să le crezi
mai degrabă decât ceva care este verificabil,

436
00:23:58,551 --> 00:24:02,103
și se poate transforma într-un vicios
încercuiește și te înnebunește.

437
00:24:02,241 --> 00:24:04,137
Și a făcut asta
la diverse persoane

438
00:24:04,275 --> 00:24:06,620
în diferite momente de la Bennewitz

439
00:24:06,758 --> 00:24:09,137
și cred că probabil a
puțin înaintea lui”.

440
00:24:10,206 --> 00:24:12,344
Cazul ăla în cele din urmă
devenit celebru

441
00:24:12,482 --> 00:24:17,793
pentru că a ilustrat modul în care armata
a fost implicat în subiectul OZN

442
00:24:17,931 --> 00:24:20,586
într-un mod în care majoritatea oamenilor
la care nu m-am gândit înainte.

443
00:24:20,724 --> 00:24:22,482
Ei doar au crezut că este
această mușamalizare ciudată.

444
00:24:22,620 --> 00:24:24,551
„Nu vrem oameni
să știe despre OZN-uri.”

445
00:24:24,689 --> 00:24:26,965
Este, știi tu: „Știm
despre asta și tu nu,

446
00:24:27,103 --> 00:24:29,137
și nu te vrem
să știe despre asta.”

447
00:24:29,275 --> 00:24:31,827
Acesta a fost ceva
complet diferit.

448
00:24:31,965 --> 00:24:33,620
A avut de-a face cu
securitate nationala

449
00:24:33,758 --> 00:24:37,310
și inteligența și
subiecte conexe,

450
00:24:37,448 --> 00:24:39,862
dezvoltarea armelor,
lucruri de genul ăsta.

451
00:24:40,000 --> 00:24:43,586
Și cred că oamenii
trebuie să realizeze

452
00:24:44,586 --> 00:24:47,896
că atunci când guvernul este
implicat cu subiectul OZN,

453
00:24:48,034 --> 00:24:54,965
nu se întâmplă des pentru a lăsa oamenii să intre
sau acoperi orice fel de realitate OZN.

454
00:24:55,103 --> 00:24:57,862
Pentru că îl folosesc
ca instrument.

455
00:24:58,000 --> 00:25:00,068
Îl folosesc ca instrument
a face alte lucruri

456
00:25:00,206 --> 00:25:03,241
care nu au nimic de-a face cu
orice subiect OZN.

457
00:25:03,896 --> 00:25:05,620
După cum a spus un prieten de-al meu,

458
00:25:05,758 --> 00:25:09,000
când cercetătorii OZN se entuziasmează
despre ceva de la guvern,

459
00:25:09,137 --> 00:25:13,448
ei nu realizează asta de fiecare dată când
se întâmplă, ei cred că este vorba despre ei.

460
00:25:13,586 --> 00:25:15,241
Nu este vorba despre ei.

461
00:25:15,379 --> 00:25:20,724
Este vorba despre lucruri care nu au nimic
de-a face cu interesul lor pentru OZN-uri.

462
00:25:20,862 --> 00:25:24,034
Dar este un instrument foarte frumos
pentru că este atât de ambiguu

463
00:25:24,172 --> 00:25:26,103
și este atât de plin de credință

464
00:25:26,241 --> 00:25:30,275
și atât de plin de oameni care sunt foarte
condus cu ușurință în alte direcții.

465
00:25:30,413 --> 00:25:33,310
Deci este un subiect foarte lipicios.

466
00:25:33,448 --> 00:25:38,000
Și cred că avertismentul a fost,

467
00:25:38,137 --> 00:25:41,793
„Atenție la oamenii din
Guvernul purtând cadouri”

468
00:25:41,931 --> 00:25:45,206
pentru că adesea înseamnă că ei
doriți să vă îndreptați atenția.

469
00:25:45,344 --> 00:25:47,689
Ei nu vor să vă spună
ce se întâmplă cu OZN-urile

470
00:25:47,827 --> 00:25:49,517
sau îți dezvăluie ceva.

471
00:25:52,379 --> 00:25:55,000
Prin design, totul este
fum si oglinzi

472
00:25:55,137 --> 00:25:57,379
cand te uiti
la aceste proiecte.

473
00:25:57,517 --> 00:25:59,931
Dacă ești confuz
și ești pierdut,

474
00:26:00,551 --> 00:26:05,310
este pentru că oamenii care
fac asta sunt grozavi la locurile lor de munca.

475
00:26:05,448 --> 00:26:08,068
Acestea nu sunt
oameni neinteligenti.

476
00:26:08,206 --> 00:26:11,137
Au nelimitat
sume de bani,

477
00:26:11,275 --> 00:26:15,482
uneori de șase până la șapte ori
bugetul proiectului

478
00:26:15,620 --> 00:26:17,862
este cât de mult pot
cheltuiesc pe securitate.

479
00:26:18,000 --> 00:26:21,068
Au perfecţionat asta
de zeci de ani.

480
00:26:21,206 --> 00:26:25,448
Nu sunt meșteri ai
dezinformare, sunt artiști.

481
00:26:26,586 --> 00:26:29,862
[Rege] Mai este altul, chiar mai mult
perplex, partea de secret

482
00:26:30,000 --> 00:26:33,068
care depășește piulițele și șuruburile
a lucrurilor precum meșteșugurile non-umane

483
00:26:33,206 --> 00:26:35,137
și tehnologia armelor secrete.

484
00:26:35,689 --> 00:26:40,689
În mod ciudat, acel secret pare să fie foarte
strâns legat de conștiința umană,

485
00:26:40,827 --> 00:26:44,517
la cine suntem și ce
suntem capabili să facem.

486
00:26:45,310 --> 00:26:51,241
[Elizondo] Așa că este incredibil
secretul care a existat în jurul tehnologiilor UAP

487
00:26:51,379 --> 00:26:55,448
și eventual chiar, știi,
aceste entităţi în carne şi oase

488
00:26:55,586 --> 00:26:58,344
care sunt asociate cu acestea
chiar de la început.

489
00:26:58,482 --> 00:27:00,103
Si in acelasi timp,

490
00:27:00,241 --> 00:27:03,793
mai este ceva care a fost
asociat cu fenomenul

491
00:27:03,931 --> 00:27:06,517
chiar de la început, nu?

492
00:27:07,103 --> 00:27:08,862
Și acesta este potențialul uman,

493
00:27:09,000 --> 00:27:13,172
și în special ESP,
telekineza,

494
00:27:13,310 --> 00:27:18,448
și tot felul de alte „psiho-energetice
fenomene”, le vom numi.

495
00:27:18,586 --> 00:27:21,793
Aceste lucruri care se presupune
să fie lucruri de benzi desenate, nu?

496
00:27:22,551 --> 00:27:25,206
[Chase] Sunt mulți oameni
care sunt complet rezistente

497
00:27:25,344 --> 00:27:28,827
la ideea pe care OZN-urile ar putea avea
orice are de-a face cu conștiința

498
00:27:28,965 --> 00:27:32,379
sau paranormalul, ce
oamenii numesc adesea „woo”.

499
00:27:32,517 --> 00:27:37,310
Dar realitatea este că este imposibil
pentru a separa OZN-urile de woo.

500
00:27:37,448 --> 00:27:41,482
Dacă elimini woo din
conversație, într-un mod foarte real,

501
00:27:41,620 --> 00:27:45,137
chiar nu vorbesti despre
mai fenomenul OZN.

502
00:27:45,655 --> 00:27:49,275
Știm acest lucru nu doar din cauza modului
că aceste întâlniri cu aceste lucruri

503
00:27:49,413 --> 00:27:51,689
impact și interacționează cu
constiinta umana

504
00:27:51,827 --> 00:27:54,379
atât asupra individului
și niveluri culturale,

505
00:27:54,517 --> 00:27:57,689
ci pentru că însăşi istoria
a ufologiei în sine

506
00:27:57,827 --> 00:28:01,310
este indisolubil legată de
misterele conștiinței.

507
00:28:01,931 --> 00:28:04,310
Dacă faci puțină săpătură,
iti dai seama repede

508
00:28:04,448 --> 00:28:06,758
atât de mulți, dacă nu cei mai mulți,
a oamenilor

509
00:28:06,896 --> 00:28:10,241
care au fost chiar în inima
de ufologie de zeci de ani,

510
00:28:10,379 --> 00:28:13,000
și care sunt încă proeminente
nume în domeniu astăzi,

511
00:28:13,137 --> 00:28:15,793
nu sunt interesați doar de OZN-uri.

512
00:28:15,931 --> 00:28:19,275
De fapt, așa pare
doar o piesă a puzzle-ului.

513
00:28:19,413 --> 00:28:23,965
De asemenea, sunt profund implicați în
studiul lucrurilor precum fenomenele psi,

514
00:28:24,103 --> 00:28:27,551
experiențe în apropierea morții,
experiențe în afara corpului,

515
00:28:27,689 --> 00:28:30,275
și cum s-ar putea numi
„sufletul”.

516
00:28:30,965 --> 00:28:33,931
Și totuși acestea sunt lucruri care
despre care se vorbește foarte rar

517
00:28:34,068 --> 00:28:37,689
și sunt adesea ridiculizate în cadrul
discursul de dezvăluire actual.

518
00:28:37,827 --> 00:28:40,620
Trebuie să te întrebi: „De ce?”

519
00:28:42,068 --> 00:28:45,827
[Pasulka] Atât de devreme în experiența mea
de, știi, să-mi schimb cercetările

520
00:28:45,965 --> 00:28:48,172
din narațiunile ascensiunii catolice

521
00:28:48,310 --> 00:28:52,034
la rapoartele moderne
de întâlniri cu OZN-uri,

522
00:28:52,172 --> 00:28:54,517
erau o mulțime de oameni
care a ajuns la mine.

523
00:28:54,931 --> 00:28:57,758
Și unul dintre oamenii care
M-a adresat Tyler,

524
00:28:57,896 --> 00:28:59,068
în cartea mea American Cosmic.

525
00:28:59,206 --> 00:29:01,655
Și el este controlor de misiune,

526
00:29:01,793 --> 00:29:04,034
iar el lucrează pentru
forța spațială.

527
00:29:04,172 --> 00:29:06,448
Și chiar avea câteva
hobby-uri interesante,

528
00:29:06,586 --> 00:29:11,137
care era, cum mi-a spus el, căutând
la părți OZN și lucruri de genul ăsta.

529
00:29:11,275 --> 00:29:12,724
Sincer, nu l-am crezut.

530
00:29:12,862 --> 00:29:15,551
Am crezut că e cam nebun, nu?
Am spus: „Bine”.

531
00:29:15,689 --> 00:29:17,793
Dar sunt antrenat să
intelege, corect,

532
00:29:17,931 --> 00:29:20,689
oamenii au convingeri diferite.
Și aceasta era credința lui.

533
00:29:21,586 --> 00:29:24,793
[Rege] Două dintre figurile centrale
din cartea Dianei American Cosmic

534
00:29:24,931 --> 00:29:26,413
sunt Tyler și James.

535
00:29:26,551 --> 00:29:28,172
Acestea nu sunt numele lor reale.

536
00:29:28,310 --> 00:29:31,206
Sunt pseudonime cărora ea le-a atribuit
să-și protejeze identitatea,

537
00:29:31,344 --> 00:29:33,586
pentru că atât Tyler cât și James
sunt în esență membri

538
00:29:33,724 --> 00:29:37,275
la ceea ce s-a referit Jacques Vallee
ca Colegiul Invizibil,

539
00:29:37,413 --> 00:29:41,310
care este un grup vag asociat
de oameni de știință și cercetători

540
00:29:41,448 --> 00:29:45,241
care studiază fenomenul OZN
dar adesea o fac în secret,

541
00:29:45,379 --> 00:29:48,344
mai ales pentru a le proteja
reputatii si cariere.

542
00:29:48,482 --> 00:29:50,344
De când cartea a fost lansată,

543
00:29:50,482 --> 00:29:54,758
Dr. Garry Nolan, care este președintele
Departamentul de patologie de la Universitatea Stanford

544
00:29:54,896 --> 00:29:57,724
și unul dintre cei mai importanți ai lumii
oameni de știință din domeniul său,

545
00:29:57,862 --> 00:30:01,172
a venit înainte să
recunoaște că el este James.

546
00:30:01,310 --> 00:30:04,517
Tyler încă nu a făcut-o public
s-a identificat,

547
00:30:04,655 --> 00:30:08,206
dar el este de multă vreme la nivel înalt
membru al programului spațial,

548
00:30:08,344 --> 00:30:12,137
precum şi un succes sălbatic
antreprenor de biotehnologie.

549
00:30:12,275 --> 00:30:16,551
Diana i-a dat numele Tyler după
Tyler Durden de la Fight Club

550
00:30:16,689 --> 00:30:19,034
pentru că ea vede
lumea în care trăiește

551
00:30:19,172 --> 00:30:22,206
ca existand prin aceeasi
regula principală a Fight Club,

552
00:30:22,344 --> 00:30:24,206
care este că tu
nu vorbi despre asta.

553
00:30:25,206 --> 00:30:27,793
[Pasulka] A spus că este
interesat să vorbească cu mine

554
00:30:27,931 --> 00:30:30,448
pentru că următoarea frontieră

555
00:30:30,586 --> 00:30:32,793
sau următoarea descoperire
în domeniul lui

556
00:30:32,931 --> 00:30:34,241
ar veni din domeniul meu.

557
00:30:34,379 --> 00:30:37,275
Și am fost foarte confuz
când mi-a spus prima dată asta.

558
00:30:37,413 --> 00:30:39,551
Acum înțeleg
de ce a spus asta,

559
00:30:39,689 --> 00:30:41,827
acum că văd ce e
continuă, nu?

560
00:30:41,965 --> 00:30:44,241
Dar asta a fost devreme,
și m-am gândit,

561
00:30:44,379 --> 00:30:48,448
„Cum poate ceva ce are de făcut
cu tehnologie rachetă cu piulițe și șuruburi

562
00:30:48,586 --> 00:30:50,827
veniti din domeniul meu,
studii religioase?"

563
00:30:51,689 --> 00:30:55,206
[Chase] Prin Tyler, obținem un
aruncă o privire într-o lume foarte ciudată

564
00:30:55,344 --> 00:30:58,310
unde știința de vârf,
potential uman,

565
00:30:58,448 --> 00:31:02,724
și comunicarea cu non-oamenii
inteligențe par să se ciocnească.

566
00:31:02,862 --> 00:31:07,103
După trauma de a fi martor la prietenul său
și mentor, astronautul Judy Resnick,

567
00:31:07,241 --> 00:31:10,413
mor în Challenger
explozie din 1986,

568
00:31:10,551 --> 00:31:13,620
Tyler a trecut printr-o situație profundă
transformare personală.

569
00:31:13,758 --> 00:31:16,489
Ca urmare a acestui fapt, el
a constatat că deodată

570
00:31:16,514 --> 00:31:19,127
avea idei pentru complex
experimente științifice

571
00:31:19,241 --> 00:31:22,965
care trebuia desfășurat în
mediu cu gravitate zero în spațiu.

572
00:31:23,655 --> 00:31:26,620
Dar acestea nu s-au simțit
ca ideile obișnuite.

573
00:31:26,758 --> 00:31:28,379
Au venit la el complet formați,

574
00:31:28,517 --> 00:31:30,482
într-un mod care se simțea mai mult
ca o amintire.

575
00:31:30,620 --> 00:31:33,000
Și când aceste experimente
au fost făcute în spațiu,

576
00:31:33,137 --> 00:31:35,448
au mers pe drumul pe care el
știau că vor pleca,

577
00:31:35,586 --> 00:31:37,620
si au dus la major
descoperiri.

578
00:31:37,758 --> 00:31:40,689
Așa că Tyler a început să lucreze
această nouă abilitate pe care o avea

579
00:31:40,827 --> 00:31:44,068
pentru a accesa informații
pe care le numește „descărcări”,

580
00:31:44,206 --> 00:31:48,172
informații despre care crede că vin
la el de la inteligenţe din afara lumii.

581
00:31:48,758 --> 00:31:50,827
A înființat o companie de biotehnologie,

582
00:31:50,965 --> 00:31:54,862
și tipurile de tehnologie și inovație
pe care pretinde că le-a descărcat

583
00:31:55,000 --> 00:31:57,586
l-au făcut un om foarte bogat.

584
00:31:59,758 --> 00:32:02,248
[Pasulka] Deci, unul dintre
lucruri pe care le-am învățat

585
00:32:02,273 --> 00:32:04,817
devreme a fost atât de mult
a oamenilor din...

586
00:32:04,931 --> 00:32:09,344
Legat de programul spațial, dar și mult
a oamenilor cu care am interacționat

587
00:32:09,482 --> 00:32:12,137
care au fost experienți și
au fost super funcționale,

588
00:32:12,275 --> 00:32:15,344
ca dr. Garry Nolan
si oameni ca asta,

589
00:32:15,482 --> 00:32:18,758
ei ar folosi
lucruri precum...

590
00:32:18,896 --> 00:32:22,965
Eu le numesc „protocoale” pentru că
asta mi s-au părut a fi.

591
00:32:23,103 --> 00:32:26,620
Deci... Și sunt foarte familiar cu ei
pentru că, în tradițiile religioase,

592
00:32:26,758 --> 00:32:28,891
unele dintre cele de înaltă funcționare
oameni într-o biserică

593
00:32:28,916 --> 00:32:30,782
ar avea si astea
tipuri de protocoale.

594
00:32:30,896 --> 00:32:35,034
Erau călugări sau călugărițe,
și au trăit într-un anumit fel,

595
00:32:35,172 --> 00:32:37,655
și au mâncat într-un anumit fel,
știi, și a fost...

596
00:32:37,793 --> 00:32:39,344
Era un mod de a trăi

597
00:32:39,482 --> 00:32:43,000
care le-a permis să fie foarte
creativ și funcțional.

598
00:32:43,137 --> 00:32:45,788
Și l-am observat pe Tyler
avea propriul set de

599
00:32:45,813 --> 00:32:48,644
aceste protocoale pe care el
trăit de și utilizat.

600
00:32:48,758 --> 00:32:50,379
Și așa m-am concentrat pe asta,

601
00:32:50,517 --> 00:32:52,000
si eu de fapt
l-a întrebat despre asta.

602
00:32:52,137 --> 00:32:53,413
Și nu știa, într-adevăr...

603
00:32:53,551 --> 00:32:56,310
Nu a văzut nicio legătură
între felul în care trăia

604
00:32:56,448 --> 00:32:59,724
și cu adevărat uimitor
tehnologiile pe care le crease

605
00:32:59,862 --> 00:33:01,103
până i-am arătat-o.

606
00:33:01,241 --> 00:33:03,068
Am spus: „Ei bine, nu ești
singurul care face asta.

607
00:33:03,206 --> 00:33:04,724
De fapt, există
o lunga traditie,

608
00:33:04,862 --> 00:33:06,620
mai ales în programul spațial,
de altfel.”

609
00:33:07,724 --> 00:33:10,862
[Chase] Protocoalele au devenit
o parte majoră a cercetării Dianei,

610
00:33:11,000 --> 00:33:12,931
iar ea din când în când
oferă cursuri despre ele.

611
00:33:13,068 --> 00:33:14,724
Și am fost destul de norocos
a lua unul.

612
00:33:14,862 --> 00:33:17,793
Și ce este cu adevărat izbitor
pentru mine despre aceste protocoale

613
00:33:17,931 --> 00:33:21,068
este că, în primul rând,
ei lucrează.

614
00:33:21,206 --> 00:33:25,689
Dacă urmați aceste protocoale, o face
par să deblocheze o fântână profundă de creativitate

615
00:33:25,827 --> 00:33:28,310
și un simț profund
cu scop pentru oameni.

616
00:33:28,448 --> 00:33:30,655
Și mulți oameni
raportați experiența

617
00:33:30,793 --> 00:33:33,793
un fel de sincronic
orchestrarea în munca lor,

618
00:33:33,931 --> 00:33:37,068
unde oameni și idei
iar resursele vin la ei

619
00:33:37,206 --> 00:33:40,655
exact la momentul potrivit
pentru a le propulsa înainte.

620
00:33:40,793 --> 00:33:44,068
Și al doilea este că,
cel puțin la suprafața lor,

621
00:33:44,206 --> 00:33:46,068
aceste protocoale
sunt cu adevarat simple.

622
00:33:46,758 --> 00:33:48,448
Lucruri precum obținerea
mult somn,

623
00:33:48,586 --> 00:33:51,275
bea multă apă,
primind mult soare,

624
00:33:51,413 --> 00:33:54,758
a medita, a face
exerciții fizice intense,

625
00:33:54,896 --> 00:33:58,068
și abținerea de la alcool,
droguri si cofeina.

626
00:33:58,206 --> 00:33:59,931
Dar la fel de ușor
cum suna acele lucruri,

627
00:34:00,068 --> 00:34:01,862
când încerci să le urmărești pe toate,

628
00:34:02,000 --> 00:34:05,758
îţi dai seama repede că fiecare
aspect al vieții noastre moderne

629
00:34:05,896 --> 00:34:09,896
pare a fi creat pentru a stimula
noi să nu facem acele lucruri.

630
00:34:10,034 --> 00:34:11,655
De fapt, este foarte greu.

631
00:34:11,793 --> 00:34:13,448
Și te face să te întrebi:

632
00:34:13,896 --> 00:34:16,103
Ce ar putea oamenii
fi capabil să facă

633
00:34:16,241 --> 00:34:19,103
dacă vieţile noastre n-ar fi aparent
pus la cale să ne întrerupă

634
00:34:19,241 --> 00:34:22,241
din această sursă de
creativitate și inovație?

635
00:34:22,931 --> 00:34:25,965
[King] Nu sunt doar oameni de știință
și membri ai programului spațial

636
00:34:26,103 --> 00:34:29,724
care sunt interesați de aceste tipuri
de abilități și aceste protocoale.

637
00:34:29,862 --> 00:34:31,931
Agenții de informații
au fost conștienți de

638
00:34:32,068 --> 00:34:36,827
și au investit considerabil
resurse în aceste zone timp de decenii.

639
00:34:36,965 --> 00:34:39,103
Și ceea ce este fascinant este
că mulți dintre oameni

640
00:34:39,241 --> 00:34:41,862
care au fost implicați în creație
dintre aceste programe secrete

641
00:34:42,000 --> 00:34:43,931
concentrat pe fenomenele psi

642
00:34:44,068 --> 00:34:48,413
au fost fondate de oameni ale căror nume sunt foarte
familiar celor din comunitatea OZN.

643
00:34:48,551 --> 00:34:52,103
Oameni ca Hal Puthoff, Russell
Targ, Ingo Swann și mulți alții

644
00:34:52,241 --> 00:34:55,103
au fost implicați în aceste programe
încă de la început.

645
00:34:56,448 --> 00:34:59,689
Bună, sunt Paul H. Smith.
Sunt un maior pensionar al armatei.

646
00:34:59,827 --> 00:35:02,413
Era în vizualizarea de la distanță
program timp de șapte ani

647
00:35:02,551 --> 00:35:05,931
și asociat cu telecomandă
vizionare de atunci.

648
00:35:07,000 --> 00:35:10,862
[Chase] Majoritatea oamenilor sunt foarte surprinși
să învețe că, timp de decenii,

649
00:35:11,000 --> 00:35:15,275
guvernul SUA a investit în
dezvoltarea și utilizarea abilităților psihice

650
00:35:15,413 --> 00:35:17,689
pentru a ajuta în lor
eforturile de informații.

651
00:35:17,827 --> 00:35:19,344
Dar este adevărat.

652
00:35:19,482 --> 00:35:22,551
Acel program a trecut mult
nume diferite de-a lungul anilor,

653
00:35:22,689 --> 00:35:25,655
dar cel mai des folosit
este proiectul Stargate.

654
00:35:26,241 --> 00:35:28,344
Proiectul Stargate
era o unitate secretă a Armatei

655
00:35:28,482 --> 00:35:31,655
care a fost stabilit la
Fort Meade în anii 1970

656
00:35:31,793 --> 00:35:34,379
de către DIA şi SRI
Internațional.

657
00:35:34,896 --> 00:35:38,482
Și una dintre funcțiile lor principale
a fost utilizarea vizionării de la distanță

658
00:35:38,620 --> 00:35:42,000
pentru a obține informații de informații
că aveau probleme cu obţinerea

659
00:35:42,137 --> 00:35:44,206
prin mijloace mai tradiţionale.

660
00:35:45,586 --> 00:35:47,758
[Smith] Oamenii se întreabă adesea
ce este vizualizarea de la distanță.

661
00:35:47,896 --> 00:35:50,827
Este o abilitate bazată pe
perceptia extrasenzoriala.

662
00:35:50,965 --> 00:35:53,310
Atât de obișnuit, să fii psihic.

663
00:35:54,000 --> 00:35:56,034
Dar vizualizarea de la distanță este
de fapt o abilitate specifică

664
00:35:56,172 --> 00:35:58,965
cu privire la modul de acces
acel subiacent

665
00:35:59,103 --> 00:36:02,000
bazată pe conștiință
capacitatea psihică

666
00:36:02,137 --> 00:36:03,965
pe care, de fapt, fiecare om are.

667
00:36:04,103 --> 00:36:06,310
Pur și simplu nu își dau seama
tot timpul.

668
00:36:06,448 --> 00:36:13,000
Și permite unui vizualizator de la distanță
percepe, descrie, experimentează

669
00:36:13,965 --> 00:36:18,689
locații îndepărtate la care se află
nu-- Altfel, nu există acces senzorial.

670
00:36:18,827 --> 00:36:23,862
Le permite să perceapă obiectele
sau lucruri care sunt protejate.

671
00:36:24,000 --> 00:36:26,655
Adică, de exemplu,
în seiful unei bănci,

672
00:36:26,793 --> 00:36:29,172
în interiorul unui plic opac
sau orice altceva.

673
00:36:29,310 --> 00:36:36,275
Și destul de interesant, dă și
telespectatori la distanță, noi, acces la timp, de asemenea.

674
00:36:36,413 --> 00:36:39,896
Un vizualizator de la distanță poate descrie
evenimente care au fost în trecut

675
00:36:40,034 --> 00:36:42,896
și, într-o măsură limitată, evenimente care
se vor întâmpla în viitor.

676
00:36:44,034 --> 00:36:48,379
Oamenii sunt adesea surprinși că S.U.A.
guvernul ar cheltui orice timp sau bani

677
00:36:48,517 --> 00:36:50,689
pe ceva la fel de exagerat
ca vizualizare de la distanță.

678
00:36:50,827 --> 00:36:53,586
Dar oamenii nu înțeleg cum
armata se uită la lucruri.

679
00:36:53,724 --> 00:36:55,896
Un lucru despre apărarea națională

680
00:36:56,034 --> 00:36:59,620
trebuie să fii foarte pragmatic
despre modul în care îl abordezi.

681
00:36:59,758 --> 00:37:01,793
Dacă ceva arată
parca ar putea ajuta,

682
00:37:01,931 --> 00:37:05,034
în general, vrei să dai
este o încercare și vezi dacă o face sau nu.

683
00:37:05,172 --> 00:37:10,137
Și din moment ce sovieticii erau foarte grei
angajat în cercetări paranormale

684
00:37:10,275 --> 00:37:13,827
și, probabil, la acea vreme
a avut un program paranormal,

685
00:37:13,965 --> 00:37:16,068
cum am numi noi
un „program de vizualizare de la distanță”,

686
00:37:16,206 --> 00:37:19,137
comunitatea de informații din SUA

687
00:37:20,034 --> 00:37:22,241
am simțit că trebuie
investiga asta.

688
00:37:22,758 --> 00:37:24,482
Și s-a dovedit că a funcționat.

689
00:37:24,620 --> 00:37:28,793
Și așa a declanșat,
în esență, un program de 23 de ani

690
00:37:28,931 --> 00:37:30,965
în timpul înălțimii
a Războiului Rece.

691
00:37:31,103 --> 00:37:34,068
Și nu a funcționat tot timpul.
Voi fi total sincer,

692
00:37:34,206 --> 00:37:35,896
au fost momente când a eșuat.

693
00:37:36,034 --> 00:37:40,103
Dar au fost momente când este absolut
a funcționat și a făcut diferența,

694
00:37:40,241 --> 00:37:43,241
în ciuda cât mai mult
oamenii sceptici vor să spună.

695
00:37:43,379 --> 00:37:45,413
[Rege] Faptul că
guvernul SUA

696
00:37:45,551 --> 00:37:48,965
folosea ceea ce sunt în esență
spioni psihici în timpul Războiului Rece

697
00:37:49,103 --> 00:37:51,344
poate fi greu de înghițit,
dar s-a întâmplat.

698
00:37:51,482 --> 00:37:53,724
Am auzit prima dată despre acestea
programe într-o expunere

699
00:37:53,862 --> 00:37:57,896
pe Stanford Research original
Programul Institutului din anii '70.

700
00:37:58,034 --> 00:38:00,275
Și la mijlocul anilor '90,
am primit confirmare

701
00:38:00,413 --> 00:38:02,103
a existentei
dintre aceste programe

702
00:38:02,241 --> 00:38:04,827
când CIA a desecretizat
unele dintre înregistrări.

703
00:38:04,965 --> 00:38:07,551
Fondatorul original al
program de vizualizare de la distanță,

704
00:38:07,689 --> 00:38:12,793
Hal Puthoff, a publicat o lucrare în 1995,
la scurt timp după publicarea acestor înregistrări,

705
00:38:12,931 --> 00:38:14,965
în care a afirmat că
a fost prima dată

706
00:38:15,103 --> 00:38:17,551
că ar fi putut
pentru a folosi termenii „CIA”,

707
00:38:17,689 --> 00:38:21,689
„Institutul de Cercetare Stanford” și
„vizionare de la distanță” în aceeași propoziție

708
00:38:21,827 --> 00:38:25,103
de când a început programul
în 1972.

709
00:38:25,241 --> 00:38:27,551
Ce poate
cu atât mai șocant

710
00:38:27,689 --> 00:38:30,965
decât faptul că S.U.A.
Guvernul a investit în vizualizarea de la distanță

711
00:38:31,103 --> 00:38:34,344
este faptul că acestea
tehnicile chiar funcționează.

712
00:38:34,482 --> 00:38:36,379
Sună a science fiction,

713
00:38:36,517 --> 00:38:38,103
dar chestia despre
vizualizare de la distanță

714
00:38:38,241 --> 00:38:41,034
este că nu trebuie să iei
cuvântul oricui pentru asta.

715
00:38:41,172 --> 00:38:43,137
Puteți încerca singur.

716
00:38:43,275 --> 00:38:47,517
Și marea majoritate a oamenilor consideră că,
cu putina rabdare si efort,

717
00:38:47,655 --> 00:38:50,000
pot avea unele
real succes cu el.

718
00:38:50,482 --> 00:38:55,172
Vizualizarea de la distanță pare a fi o abilitate care
majoritatea oamenilor au într-o măsură sau alta.

719
00:38:55,655 --> 00:38:56,896
E ca la baschet.

720
00:38:57,034 --> 00:38:59,137
Există doar o mână
a oamenilor de pe planetă

721
00:38:59,275 --> 00:39:02,310
care poate sta într-un joc de
unu-la-unu cu LeBron James,

722
00:39:02,448 --> 00:39:06,620
dar aproape oricine poate obține cel puțin o
mingea printr-un cerc cu puțină practică.

723
00:39:07,034 --> 00:39:10,448
Și odată ce realizezi că asta
este ceva ce poți face,

724
00:39:10,586 --> 00:39:13,931
schimbă complet modul
că te uiți la lume.

725
00:39:14,068 --> 00:39:15,206
[dezactivat]

726
00:39:15,344 --> 00:39:18,000
[Smith] Una dintre cele cu adevărat
lucruri valoroase pentru mine

727
00:39:18,137 --> 00:39:20,241
este când lucrez acolo
cu un student,

728
00:39:20,379 --> 00:39:24,413
un student care vede la distanță,
și ei știu ce știu

729
00:39:24,551 --> 00:39:27,896
și ei știu ce nu știu
când încep cu ținta.

730
00:39:28,034 --> 00:39:31,482
Și dacă, spre final
sau chiar la jumătate,

731
00:39:31,620 --> 00:39:36,206
ei încep să descrie și să perceapă
țintă și apoi își primesc feedback-ul

732
00:39:36,344 --> 00:39:39,965
și își dau seama că
chiar au reusit,

733
00:39:40,724 --> 00:39:43,310
este ca o epifanie pentru
unii dintre acești oameni.

734
00:39:43,448 --> 00:39:46,068
Ochii lor devin mari.
Ei spun: „Oh, wow”.

735
00:39:46,206 --> 00:39:48,310
Și sunt atât de încântați.
Adică poți chiar...

736
00:39:48,448 --> 00:39:50,862
Aproape că le poți simți
baterea inimii, știi,

737
00:39:51,000 --> 00:39:53,103
pentru că sunt atât de încântați
realizând efectiv asta

738
00:39:53,241 --> 00:39:55,586
pentru că acum s-au dovedit
ceva pentru ei înșiși, nu?

739
00:39:55,724 --> 00:39:58,172
Au dovedit asta
chiar o pot face,

740
00:39:58,310 --> 00:40:02,000
ceva ce spune societatea
este imposibil nu este imposibil.

741
00:40:02,137 --> 00:40:03,758
Și devin foarte entuziasmați.

742
00:40:03,896 --> 00:40:06,000
Și sunt jos la celălalt capăt
de la masă,

743
00:40:06,137 --> 00:40:08,034
„Oh, omule, asta este minunat.
Acest lucru este minunat.”

744
00:40:08,172 --> 00:40:10,172
Știi, pentru că eu doar...
Îmi place să văd asta,

745
00:40:10,310 --> 00:40:12,586
acea transformare
prin care trec oamenii

746
00:40:12,724 --> 00:40:16,000
când au efectiv succes
a realizat ceva

747
00:40:16,137 --> 00:40:19,724
doar că ei credeau că era,
hm, ipotetic posibil.

748
00:40:19,862 --> 00:40:21,448
Deodată,
devine realitate.

749
00:40:21,586 --> 00:40:24,689
[Chase] Realitatea telecomenzii
vizionarea este atât de uimitoare

750
00:40:24,827 --> 00:40:27,413
pentru că dă peste cap totul
pe care credem că le știm

751
00:40:27,551 --> 00:40:31,758
despre natura realității noastre și
ceea ce o ființă umană este capabilă să facă.

752
00:40:31,896 --> 00:40:36,827
Când începi să te gândești cu adevărat la cel mai mare
implicațiile a ceea ce înseamnă toate acestea,

753
00:40:36,965 --> 00:40:41,413
dintr-o dată devine evident de ce este asta
ceva care nu ne-a fost ascuns doar,

754
00:40:41,551 --> 00:40:45,413
dar a fost transformat activ într-un
hazul şi stigmatizat.

755
00:40:45,551 --> 00:40:49,034
Desigur, puterile care sunt
nu ar vrea să știm despre asta.

756
00:40:49,931 --> 00:40:53,344
[Elizondo] Știi, motivul
pentru secret în jurul fenomenelor psi

757
00:40:53,482 --> 00:40:57,655
este faptul că este o amenințare
la secretul general.

758
00:40:57,793 --> 00:41:01,896
Nu poți avea secrete
când omul obișnuit,

759
00:41:02,034 --> 00:41:05,551
cu pregătirea potrivită
și fundalul potrivit,

760
00:41:05,689 --> 00:41:09,896
poate extrage informații pe care dvs
vreau să fie ținut secret de oriunde.

761
00:41:10,034 --> 00:41:13,620
Explodează orice noțiune
of privacy and secrecy,

762
00:41:13,758 --> 00:41:17,413
ceea ce, evident, este o mare problemă
în statul de securitate naţională.

763
00:41:17,551 --> 00:41:21,344
Aveți și această problemă
a potenţialului uman

764
00:41:21,482 --> 00:41:28,206
și ideea că cunoașterea acestui lucru ar putea
schimba modul în care oamenii se raportează la autoritate.

765
00:41:28,344 --> 00:41:32,793
Chiar ideea că oamenii ar putea
au aceste abilități inerente

766
00:41:32,931 --> 00:41:35,034
ameninta cu
status quo-ul.

767
00:41:36,068 --> 00:41:39,137
[Chase] Jurnalistă și OZN
cercetătoarea Linda Moulton Howe

768
00:41:39,275 --> 00:41:42,275
odată descris mediul
de secret și dezinformare

769
00:41:42,413 --> 00:41:44,620
care există în jur
fenomenul OZN

770
00:41:44,758 --> 00:41:48,413
ca „o sală fracturată de oglinzi
cu podea cu nisip mișcător.”

771
00:41:48,551 --> 00:41:52,275
De-a lungul deceniilor, mulți care au
a căutat să înțeleagă fenomenul

772
00:41:52,413 --> 00:41:54,827
s-au regăsit
in acel loc,

773
00:41:54,965 --> 00:41:59,344
adesea cu costul
a carierei lor, a familiilor lor
și sănătatea lor mintală.

774
00:41:59,482 --> 00:42:01,517
Deci, cum facem o cale de urmat

775
00:42:01,655 --> 00:42:05,172
într-un câmp unde apele au
fost atât de intenționat noroiat,

776
00:42:05,310 --> 00:42:09,379
unde comunitatea de informații
continuă să semene dezinformare,

777
00:42:09,517 --> 00:42:11,689
si unde atat
a datelor relevante

778
00:42:11,827 --> 00:42:14,275
este clasificat
la cele mai înalte niveluri?

779
00:42:15,241 --> 00:42:17,620
[Rege] Nu există nicio întrebare
că mișcarea de dezvăluire

780
00:42:17,758 --> 00:42:21,206
are o importanţă istorică şi
importanță etică, de asemenea,

781
00:42:21,344 --> 00:42:23,793
nu doar celor dintre noi
locuind in SUA,

782
00:42:23,931 --> 00:42:25,827
ci întregii rase umane.

783
00:42:26,275 --> 00:42:28,965
Dacă există astfel de lucruri
drept drepturi inalienabile,

784
00:42:29,103 --> 00:42:32,344
cu siguranță una dintre cele mai importante
ar fi dreptul nostru la știință însăși.

785
00:42:32,482 --> 00:42:34,827
Înțelegerea naturii
a realității noastre,

786
00:42:34,965 --> 00:42:36,965
adevărul despre lume
în care trăim.

787
00:42:37,689 --> 00:42:40,758
Ar trebui neapărat să fim
cerând o mai mare transparență

788
00:42:40,896 --> 00:42:43,034
în jurul acestei probleme
de la guvernul nostru,

789
00:42:43,172 --> 00:42:45,137
și avem o datorie de
recunoștință față de oameni

790
00:42:45,275 --> 00:42:48,517
care și-au riscat cariera
și chiar și viețile lor să facă asta.

791
00:42:48,655 --> 00:42:53,344
Dar, în același timp, susținem
dezvăluirea, trebuie de asemenea să fim atenți

792
00:42:53,482 --> 00:42:58,034
să nu lase narațiunile în jur
dezvăluirea definește întreaga conversație.

793
00:42:58,448 --> 00:43:02,586
Ar fi naiv să credem că deceniile
de secrete, minciuni și ofuscare

794
00:43:02,724 --> 00:43:05,551
sunt ceva la care vom merge
să poată demonta peste noapte.

795
00:43:05,689 --> 00:43:08,620
Și naționalul foarte adevărat
preocupările de securitate care apar

796
00:43:08,758 --> 00:43:12,310
când vorbim despre potențial
tehnologie care distruge paradigmele

797
00:43:12,448 --> 00:43:14,137
înseamnă că, în mod realist,

798
00:43:14,275 --> 00:43:18,103
probabil că nu vom ajunge niciodată
întregul adevăr de la guvern.

799
00:43:18,241 --> 00:43:21,965
Pe măsură ce această mișcare câștigă avânt,
ar trebui să ne așteptăm de fapt

800
00:43:22,103 --> 00:43:25,482
că mediul de
dezinformarea se poate agrava

801
00:43:25,620 --> 00:43:27,000
înainte să devină mai bine.

802
00:43:27,137 --> 00:43:30,068
Deci întrebarea de care avem nevoie
a ne întreba este

803
00:43:30,206 --> 00:43:34,655
cum putem noi ca comunitate să progresăm
în înțelegerea noastră a fenomenului,

804
00:43:34,793 --> 00:43:37,275
știind că toate
aceste lucruri sunt adevărate?

805
00:43:38,310 --> 00:43:40,620
[Elizondo] Au fost foarte
cercetători buni de-a lungul anilor

806
00:43:41,172 --> 00:43:44,275
care au devenit prea legați de

807
00:43:44,413 --> 00:43:47,655
și prea dependentă de
comunitatea de informații, nu?

808
00:43:47,793 --> 00:43:51,172
Ei continuă să meargă la acești oameni,
și nu mai fac cercetări,

809
00:43:51,310 --> 00:43:53,655
și pur și simplu devine
o sesiune de întrebări și răspunsuri

810
00:43:53,793 --> 00:43:56,620
cu cineva al cărui
treaba este să minți,

811
00:43:56,758 --> 00:43:59,586
și nu doar să minți
ci pentru a ruina oamenii.

812
00:43:59,724 --> 00:44:03,000
Și deci acesta este pericolul aici.

813
00:44:03,137 --> 00:44:04,931
Acesta este pericolul că
comunitatea OZN,

814
00:44:05,068 --> 00:44:08,310
mai ales acum, chiar în asta
punct de inflexiune important, nu?

815
00:44:08,448 --> 00:44:09,655
Trebuie să fim atenți.

816
00:44:10,724 --> 00:44:12,724
[Madden] Mai sunt și altele
probleme, asta dacă te gândești

817
00:44:12,862 --> 00:44:14,482
ai fost
înşelat sistematic

818
00:44:14,620 --> 00:44:17,000
și apoi cineva spune: „Oh,
dar acum spun adevărul”

819
00:44:17,137 --> 00:44:18,896
se pune problema,
— De ce aş crede asta?

820
00:44:19,034 --> 00:44:19,931
Corect?

821
00:44:20,620 --> 00:44:24,000
Deci, chiar dacă oamenii au primit ce
au vrut în această dezvăluire,

822
00:44:24,137 --> 00:44:27,586
Nu sunt sigur că este cu adevărat
rezolvă problema epistemică

823
00:44:27,724 --> 00:44:32,000
pentru că suntem în acest fel foarte, foarte
mediu informațional murdar deja.

824
00:44:32,724 --> 00:44:34,551
Și deci nu sunt sigur...

825
00:44:34,689 --> 00:44:39,068
Cred că oamenii supraestimează ce
dezvăluirea le-ar aduce chiar, bine?

826
00:44:39,206 --> 00:44:40,931
Dacă nu ești pregătit
să ai încredere în oameni

827
00:44:41,068 --> 00:44:43,517
pe care mulți oameni au susținut-o
nu ar trebui să avem încredere.

828
00:44:44,551 --> 00:44:46,758
[Cutchin] Cred că ufologia
trebuie să pună întrebări mai bune.

829
00:44:46,896 --> 00:44:51,000
Cred că ar putea economisi și un loc de rezervă
mai puțin accent pe răspunsuri.

830
00:44:51,137 --> 00:44:56,000
Cred că, deși este important
spre viitorul omenirii

831
00:44:56,137 --> 00:45:01,482
că avem structuri de autoritate ne spun
tot ce știu ei despre fenomen,

832
00:45:01,620 --> 00:45:05,620
este de asemenea important să realizăm că
cea mai adevărată formă de dezvăluire pe care o puteți obține

833
00:45:05,758 --> 00:45:06,724
va veni de la tine.

834
00:45:06,862 --> 00:45:08,586
Trebuie să te convingi.

835
00:45:08,724 --> 00:45:12,241
Trebuie să te convingi că acestea
fenomenele sunt reale și există.

836
00:45:12,379 --> 00:45:14,000
Și odată ce ai făcut-o
a realizat asta,

837
00:45:14,137 --> 00:45:17,931
nu ai nevoie să-ți spună nimeni
ce este și ce nu este real.

838
00:45:18,965 --> 00:45:20,931
[Iandoli] Nu avem nevoie
permisiunea lor

839
00:45:21,068 --> 00:45:23,206
a investiga
fenomenul OZN.

840
00:45:23,344 --> 00:45:27,551
Nu avem nevoie de guvernul SUA
permisiunea de a investiga realitatea.

841
00:45:27,689 --> 00:45:30,482
Nu avem nevoie de ale nimănui
permisiunea de a ne spune

842
00:45:30,620 --> 00:45:33,034
că avem voie să știm
adevărul despre ceva

843
00:45:33,172 --> 00:45:36,310
când sunt destui oameni care
au avut experiență directă

844
00:45:36,448 --> 00:45:37,896
cu fenomenul OZN.

845
00:45:38,413 --> 00:45:40,965
Nu depinde de ei.
Nu este decizia lor.

846
00:45:41,103 --> 00:45:44,068
Și, de asemenea, nu
nevoie de ei.

847
00:45:44,206 --> 00:45:46,172
Noi ca oameni putem
facem noi înșine.

848
00:45:47,448 --> 00:45:51,517
[Rege] OZN-uri și alte anomalii conexe
fenomenele nu sunt doar o parte a realității noastre.

849
00:45:51,655 --> 00:45:55,034
Ele sunt integrante și importante
parte a experienței umane,

850
00:45:55,172 --> 00:45:57,758
ceea ce înseamnă că sunt
accesibil tuturor.

851
00:45:57,896 --> 00:46:01,344
Dacă căutăm aceste lucruri,
nu pot fi ascunse de noi.

852
00:46:02,724 --> 00:46:06,689
[Whiteley] Până acum, nu vedem așa de mare
ambarcațiune, știi, aterizare în Central Park,

853
00:46:06,827 --> 00:46:09,689
sau, știi, ei nu
vino la liderii noștri.

854
00:46:09,827 --> 00:46:12,758
Ei vin... Acest fenomen
ne apare individual.

855
00:46:12,896 --> 00:46:14,241
Și asta e interesant

856
00:46:14,379 --> 00:46:17,758
că suntem afectați
unul câte unul.

857
00:46:17,896 --> 00:46:21,413
Dar odată ce avem un medium
să discutăm, știi,

858
00:46:21,551 --> 00:46:23,551
precum lucrarea
ceea ce faci,

859
00:46:23,689 --> 00:46:27,310
atunci oamenii se simt acceptați

860
00:46:27,448 --> 00:46:30,344
și simt că ar putea
împărtășește și explorează

861
00:46:30,482 --> 00:46:32,724
tranzițiile sunt
trecând prin.

862
00:46:34,586 --> 00:46:35,620
[Madden] Pentru mine,

863
00:46:36,586 --> 00:46:39,896
este vorba de a afla unde
locul uman în lucruri este.

864
00:46:40,034 --> 00:46:44,793
Bine? Este vorba despre recuperarea unui fel de
smerenie umană care cred că este necesară

865
00:46:44,931 --> 00:46:47,482
pentru ca noi să trăim într-o
din nou lume fermecată.

866
00:46:47,862 --> 00:46:52,413
Și chiar nu îmi pot imagina ceva mai mult
important pentru noi acum decât atât.

867
00:46:52,551 --> 00:46:53,862
Bine?

868
00:46:54,000 --> 00:46:56,827
Și nu cred că am nevoie de
Guvernul să-mi spună că,

869
00:46:56,965 --> 00:47:02,241
hei, se dovedește că omul nu este
măsura lucrurilor până la urmă, nu?

870
00:47:02,379 --> 00:47:06,448
Și că suntem...
Suntem într-o relație

871
00:47:06,586 --> 00:47:11,103
la ceva care operează la scară
pe care poate nu-l putem înțelege.

872
00:47:11,241 --> 00:47:13,586
Și poate că este timpul
ca să ascultăm din nou.

873
00:47:15,275 --> 00:47:18,379
[Chase] Din moment ce este clar că este real
dezvăluirea probabil că nu va veni

874
00:47:18,517 --> 00:47:20,344
de sus în jos,

875
00:47:20,482 --> 00:47:25,172
apoi depinde de noi să-l construim din
întemeiat prin inițiative de la bază

876
00:47:25,310 --> 00:47:29,620
alimentat de curiozitatea colectivă
și ingeniozitatea umanității.

877
00:47:29,758 --> 00:47:31,827
Realitatea
Fenomenul OZN

878
00:47:31,965 --> 00:47:35,689
provoacă aproape fiecare fațetă
a înțelegerii umane,

879
00:47:35,827 --> 00:47:39,275
din știință și tehnologie
la filozofie și religie,

880
00:47:39,413 --> 00:47:42,620
la istorie și origini
a omenirii însăși.

881
00:47:43,275 --> 00:47:48,034
Pentru a dezlega acest mister, vom avea nevoie
experți dintr-o mare varietate de domenii

882
00:47:48,172 --> 00:47:53,413
lucrând împreună într-un mod fără precedent
spirit de colaborare interdisciplinară.

883
00:47:54,655 --> 00:47:59,379
Dar acest efort va necesita mai mult
decât doar expertiza specialiştilor.

884
00:47:59,517 --> 00:48:03,586
Se cere participarea
oameni din toate categoriile sociale,

885
00:48:03,724 --> 00:48:07,655
fiecare aducând unicul său
perspective și abilități la masă.

886
00:48:07,793 --> 00:48:10,620
Artiști, scriitori,
cetățeni de știință,

887
00:48:10,758 --> 00:48:14,103
pasionati, organizatori,
entuziaști și nu numai

888
00:48:14,586 --> 00:48:18,517
toate au un rol vital de jucat
facilitând conversațiile

889
00:48:18,655 --> 00:48:22,551
și inovația necesară
pentru a conduce această mișcare înainte.

890
00:48:23,034 --> 00:48:27,034
Acesta este un sport de echipă,
un proiect cu adevărat uman

891
00:48:27,172 --> 00:48:29,896
genul dintre care
lumea nu a văzut niciodată.

892
00:48:30,034 --> 00:48:32,724
Și în acele minciuni
potential incredibil

893
00:48:32,862 --> 00:48:36,034
a descoperi și a ocupa
o nouă paradigmă

894
00:48:36,172 --> 00:48:38,379
care integrează
spectrul complet

895
00:48:38,517 --> 00:48:41,103
a cunoașterii umane
si experienta.

896
00:48:43,724 --> 00:48:46,379
[Rege] Calea omului
progresul a fost întotdeauna condus

897
00:48:46,517 --> 00:48:50,586
de cei care au fost dispuși să privească
în inima celor mai adânci mistere ale noastre

898
00:48:50,724 --> 00:48:53,206
și să accepte provocările
care par imposibil.

899
00:48:53,793 --> 00:48:57,241
De la descoperirea principiilor
a matematicii în antichitate

900
00:48:57,379 --> 00:48:58,620
la aterizarea pe lună,

901
00:48:58,758 --> 00:49:01,965
cele mai mari realizări ale noastre
ne-au cerut mereu

902
00:49:02,103 --> 00:49:04,896
să ne împingem dincolo
lumea cotidianului

903
00:49:05,034 --> 00:49:07,724
și în tărâmurile întunecate
a necunoscutului.

904
00:49:08,655 --> 00:49:10,275
Acest moment din istorie
ne prezinta

905
00:49:10,413 --> 00:49:14,689
cu o asemenea oportunitate
pentru descoperire și transcendență.

906
00:49:14,827 --> 00:49:17,344
Dacă ne ridicăm să ne întâlnim
această provocare împreună,

907
00:49:17,482 --> 00:49:22,241
avem potențialul de a dezvălui ce
înseamnă nimic mai puțin decât o nouă realitate

908
00:49:22,379 --> 00:49:24,827
și să, poate
pentru prima dată,

909
00:49:24,965 --> 00:49:28,655
începe să înțelegi cu adevărat
locul nostru în cosmos.

910
00:49:31,724 --> 00:49:34,448
[om] Trăim într-o
micul colț de lume,

911
00:49:34,586 --> 00:49:37,068
doar un colț din el,
pe care noi o numim realitate.

912
00:49:37,206 --> 00:49:40,517
Dar hei, există
mult mai multe acolo.

913
00:49:41,275 --> 00:49:44,310
Trebuie să stingem luminile,
deschide usa,

914
00:49:44,448 --> 00:49:47,000
și ieși din asta
căsuța în care locuim.

915
00:49:47,137 --> 00:49:49,724
Și apoi vom începe
pentru a vedea ceva real.

916
00:49:54,931 --> 00:50:00,137
[muzică dramatică]